Doc: Correction anglais, mis à jour index.md
authorMaxime Chupin (Ceremade) <chupin@ceremade.dauphine.fr>
Tue, 6 Dec 2016 10:03:24 +0000 (11:03 +0100)
committerMaxime Chupin (Ceremade) <chupin@ceremade.dauphine.fr>
Tue, 6 Dec 2016 10:03:24 +0000 (11:03 +0100)
doc/luamesh-doc.out
doc/luamesh-doc.pdf
doc/luamesh-doc.tex
doc/luamesh-doc.toc
index.md

index 7407af4..f66e8b4 100644 (file)
 \BOOKMARK [2][-]{subsection.3.2}{With TikZ}{section.3}% 18
 \BOOKMARK [3][-]{subsubsection.3.2.1}{The Mesh Points}{subsection.3.2}% 19
 \BOOKMARK [3][-]{subsubsection.3.2.2}{Examples}{subsection.3.2}% 20
-\BOOKMARK [1][-]{section.4}{Voronio Diagrams}{}% 21
+\BOOKMARK [1][-]{section.4}{Voron Diagrams}{}% 21
 \BOOKMARK [2][-]{subsection.4.1}{The Options}{section.4}% 22
 \BOOKMARK [2][-]{subsection.4.2}{The inc variant}{section.4}% 23
 \BOOKMARK [1][-]{section.5}{With Gmsh}{}% 24
-\BOOKMARK [2][-]{subsection.5.1}{Gmsh and Voronoi Diagrams}{section.5}% 25
+\BOOKMARK [2][-]{subsection.5.1}{Gmsh and Voronoï Diagrams}{section.5}% 25
 \BOOKMARK [2][-]{subsection.5.2}{The Options}{section.5}% 26
 \BOOKMARK [2][-]{subsection.5.3}{The inc variants}{section.5}% 27
 \BOOKMARK [1][-]{section.6}{Gallery}{}% 28
index 2060b52..f0cb2d5 100644 (file)
Binary files a/doc/luamesh-doc.pdf and b/doc/luamesh-doc.pdf differ
index e3408cc..d2cbafd 100644 (file)
@@ -34,7 +34,7 @@
 \newcommand*\optstar{% % optional star
   \meta{\ensuremath{*}}\xspace}
 \DefineShortVerb{\|}
-
+\newcommand\R{\mathbf{R}}
 \setlength{\fboxsep}{2pt}
 \fvset{%
   codes={\catcode`\«\active \catcode`\×\active },
@@ -200,7 +200,7 @@ I would also like to thank the first user, an intensive
 
 
 Of course, you can just put the two files \Verb+luamesh.lua+ and
-\Verb+luamesh.sty+ in the working directory, but this is not
+\Verb+luamesh.sty+ in the working directory but this is not
 recommended.
 
 
@@ -213,12 +213,12 @@ To install \luamesh with \TeX live, you have to create the local
 mkdir ~/texmf
 \end{commandshell}
 
-Then place the files in the correct directories. First, the
-\Verb+luamesh.sty+ file must be in the directory:
+Then place the files in the correct directories. The
+\Verb+luamesh.sty+ file must be in directory:
 \begin{center}
   \Verb+~/texmf/tex/latex/luamesh/+
 \end{center}
-and secondly, the \Verb+luamesh.lua+ must be in the directory:
+and the \Verb+luamesh.lua+ file must be in directory:
 \begin{center}
   \Verb+~/texmf/scripts/luamesh/+
 \end{center}
@@ -231,7 +231,7 @@ with
 
 \subsection{With Mik\TeX{} and Windows}
 
-We do not know these two systems, so we refer to the
+As these two systems are unknown to the contributor, we refer to the
 documentation for integrating local additions to Mik\TeX:
 \begin{center}
   \url{http://docs.miktex.org/manual/localadditions.html}
@@ -250,26 +250,26 @@ If you want to use this package, you must compile your document with
 
 \subsection{Dependencies}
 
-This package is built upon two main existing packages to draw the
+This package is built upon two main existing packages that one used to
+draw the
 triangulations :
 \begin{enumerate}
 \item \Verb+luamplib+ to use MetaPost via the \luatex library
   \Verb+mplib+;
-\item and \Verb+tikz+.
+\item \Verb+tikz+.
 \end{enumerate}
 We will see how to choose between these two \emph{drawing engines}.
-
 Moreover, the following packages are necessary:
 \begin{enumerate}
 \item \Verb+xkeyval+ to manage the optional arguments;
-\item \Verb+xcolor+ to use colors (needed by \Verb+luamplib+);
-\item \Verb+ifthen+ to help the programming with \TeX.
+\item \Verb+xcolor+ to use colors (required by \Verb+luamplib+);
+\item \Verb+ifthen+ to help programming with \TeX.
 \end{enumerate}
 
 
 \section{The Basic Macros}
 
-Let us recall that this package provides macros to draw two
+This package provides macros to draw two
 dimensional triangulations (or meshes).
 
 \subsection{Draw a Complete Mesh}\label{sec:buildMesh}
@@ -293,7 +293,7 @@ There are several options to customize the drawing.
 \begin{optionsenum}
 \item[mode = int (default) \textme{or} ext:] this option allows to
   use either the previously described set of points in the argument, or
-  a file, containing, line by line (2 columns), the points. Such a
+  a file containing the points line by line (in 2 columns). Such a
   file looks like :
 \begin{verbatim}
 x1  y1
@@ -303,12 +303,12 @@ x3  y3
 xn yn
 \end{verbatim}
 \item[bbox = none (default) \textme{or} show:] this option allows to draw the
-  added points to form a \emph{bounding box}\footnote{The bounding
+  points  added to form the \emph{bounding box}\footnote{The bounding
     box is defined by four points place at 15\% around the box
     defined by $(x_{\min},y_{\min})$, $(x_{\min},y_{\max})$,
     $(x_{\max},y_{\max})$, and $(x_{\min},y_{\max})$. It is used by
-    the algorithm and will be computed in any case.} and the corresponding
-  triangulation. By default, these triangles are removed at the end of
+    the algorithm and will be computed in any case.} and the
+  triangles attached. By default, these triangles are removed at the end of
   the algorithm.
 \item[color = \meta{value} (default: black):] The color of the
   drawing.
@@ -356,10 +356,10 @@ file \Verb+mesh.txt+:
 \end{Exemple}
 
 \begin{warning}
-The drawing engine is not very relevant here, but it is useful to
-understand how the drawing is made. However, the engine will be
+The drawing engine is not very relevant here, although it is useful to
+understand how the drawing is produced. However, the engine will be
 relevant to
-the so called \emph{inc} macros (section~\ref{sec:inc}), for adding
+the so called \emph{inc} macros (section~\ref{sec:inc}) for adding
 code before and after the one generated by
 \luamesh.
 \end{warning}
@@ -385,7 +385,7 @@ There are several options (exactly the same as for the
 \begin{optionsenum}
 \item[mode = int (default) \textme{or} ext:] this option allows to
   use either the previously described set of points as the argument, or
-  a file, containing, line by line (2 columns), the points. Such a
+  a file containing the points line by line (in 2 columns). Such a
   file looks like :
 \begin{verbatim}
 x1  y1
@@ -395,8 +395,12 @@ x3  y3
 xn yn
 \end{verbatim}
 \item[bbox = none (default) \textme{or} show:] this option allows to draw the
-  added points to form a \emph{bounding box} and the corresponding
-  triangulation. By default, these triangles are removed at the end of
+  points  added to form the \emph{bounding box}\footnote{The bounding
+    box is defined by four points place at 15\% around the box
+    defined by $(x_{\min},y_{\min})$, $(x_{\min},y_{\max})$,
+    $(x_{\max},y_{\max})$, and $(x_{\min},y_{\max})$. It is used by
+    the algorithm and will be computed in any case.} and the
+  triangles attached. By default, these triangles are removed at the end of
   the algorithm. \emph{Here, because we plot only the vertices of the
     mesh, there are no triangles, only dots.}
 \item[color = \meta{value} (default: black):] The color of the
@@ -405,10 +409,10 @@ xn yn
   drawing for the elements (points and triangles) belonging to the
   bounding box.
 \item[print = none (default) \textme{or} points:] To label the vertices of the
-  triangulation. This also adds a \emph{dot} at each vertex. Without
-  label, there is still the dot.
+  triangulation. This also adds a \emph{dot} at each vertex. With no
+  label, the dot remains.
 \item[meshpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
-  label the vertices of the triangulation. It is included in the math
+  label the vertices of the triangulation. This is included in the math
   mode delimiters \Verb+$...$+. The bounding box points are labeled
   with numbers 1 to 4 and with a star exponent.
 \item[tikz (boolean, default:false):] By default, this boolean is set
@@ -442,7 +446,7 @@ section~\ref{sec:buildMesh}, we illustrate the different options.
 \commande|\meshAddPointBW[«options»]{«list of points» or «file name»}{«point» or «number of line»}|\medskip
 
 This command allows to plot the steps within the addition of a
-point in a Delaunay triangulation, by the Bowyer and Watson
+point in a Delaunay triangulation by the Bowyer and Watson
 algorithm.
 
 This macro produces the Delaunay triangulation (using the Bowyer and
@@ -456,7 +460,7 @@ and the point is of the form \verb+(x,y)+. The \meta{file name}
 and \meta{number of line}  will be explained in the option
 description.
 
-One can use the macro as fallows:
+One can use the macro as follows:
 \begin{Exemple}
   \meshAddPointBW[step=badtriangles]{(1.5,1);(4,0);(4.5,2.5);(1.81,2.14);(2.5,0.5);(2.8,1.5)}{(2.2,1.8)}
   \meshAddPointBW[step=cavity]{(1.5,1);(4,0);(4.5,2.5);(1.81,2.14);(2.5,0.5);(2.8,1.5)}{(2.2,1.8)}
@@ -475,9 +479,8 @@ There are several options (some of them are the same as for
 \Verb+\buildMeshBW+) to customize the drawing.
 \begin{optionsenum}
 \item[mode = int (default) \textme{or} ext:] this option allows to
-  use either the previously described set of point in the first
-  argument, or
-  a file containing, line by line (2 columns), the points. Such a
+  use either the previously described set of points as the argument, or
+  a file containing the points line by line (in 2 columns). Such a
   file looks like :
 \begin{verbatim}
 x1  y1
@@ -486,15 +489,17 @@ x3  y3
 ...
 xn yn
 \end{verbatim}
-For the second argument of the macro, if we are in the
+For the second argument of the macro, if we are in
 \Verb+mode = ext+, the argument must be the \emph{line number} of the file
-corresponding to the point we want to add. The algorithm will stop the
-line before to build the initial triangulation for which it will add
-the point corresponding to the line. The subsequent lines in the file are
+corresponding to the point we want to add. The algorithm will stop at the
+previous line to build the initial triangulation and proceed to add
+the point corresponding to the line requested. The subsequent lines in
+the file are
 ignored.
 \item[bbox = none (default) \textme{or} show:] this option allows to draw the
-  added points to form a \emph{bounding box} and the corresponding
-  triangulation. By default, these triangles are removed at the end of
+  added points that form the \emph{bounding box} and the triangles
+  attached. Although they are always computed, by default, these
+  triangles are removed at the end of
   the algorithm.
 \item[color = \meta{value} (default: black):] The color of the
   drawing.
@@ -503,7 +508,7 @@ ignored.
   bounding box.
 \item[colorNew = \meta{value} (default: red):] The color of the
   drawing of the ``new'' elements which are the point to add, the
-  polygon of the cavity, and the new triangles.
+  polygon delimiting the cavity, and the new triangles.
 \item[colorBack = \meta{value} (default: black!20):] The color for the
   filling of the region concerned by the addition of the new point.
 \item[colorCircle = \meta{value} (default: green):] The color for
@@ -523,7 +528,7 @@ ignored.
   the picture. With this option, \Verb+tikz+  is the \textit{drawing
     engine}.
 \item[scale = \meta{value} (default: 1cm):] The scale option defines
-  the scale at which the picture is draw (the same for the two
+  the scale at which the picture is drawn (the same for both
   axis). It must contain the unit of length (cm,
   pt, etc.).
 \end{optionsenum}
@@ -580,11 +585,11 @@ The three macros are:\medskip
 We consider the case where the drawing engine is MetaPost (through the
 \Verb+luamplib+ package).
 
-We describe the feature taking one macro in example but the mechanism
-and the possibilities are exactly the same for all the macros.
+The feature is described for the \Verb+\buildMeshBWinc+ but the mechanism
+and possibilities are exactly the same for all three macros.
 
 When we use the MetaPost drawing engine, the macros previously
-described produced a code of the form
+described produce a code of the form
 \begin{latexcode}
 \begin{luamplib}
   u:=<scale>;
@@ -614,22 +619,24 @@ to use the \Verb+\everymplib+ command from the \Verb+\luamplib+ package.
 
 The configurable colors
 of the \LaTeX{} macro are accessible inside the MetaPost code. For
-\Verb+\buildMeshBWinc+ and \Verb+\drawPointsMeshinc+, we have
+\Verb+\buildMeshBWinc+ and \Verb+\drawPointsMeshinc+,
 \Verb+\luameshmpcolor+,
-and \Verb+\luameshmpcolorBbox+.
-For the macro \Verb+\meshAddPointBWinc+ we have three additional
-colors : \Verb+\luameshmpcolorBack+, \Verb+\luameshmpcolorNew+, and
-\Verb+\luameshmpcolorCircle+. Of course, we can define MetoPost
-colors as well. Finally, the \Verb+luamplib+ mechanism of
+and \Verb+\luameshmpcolorBbox+ have been defined.
+For the macro \Verb+\meshAddPointBWinc+ three additional
+colors are present: \Verb+\luameshmpcolorBack+,
+\Verb+\luameshmpcolorNew+, and
+\Verb+\luameshmpcolorCircle+. Of course, MetaPost
+colors can be defined as well. Finally, the \Verb+luamplib+ mechanism
 \Verb+\mpcolor+ is also available.
 
 \subsubsection{The Mesh Points}
 
 At the beginning of the automatically generated code, a list of
-MetaPost \Verb+pair+s are defined corresponding to all the vertices of
+MetaPost \Verb+pair+s are defined corresponding to all the vertices in
 the mesh (when the option \Verb+bbox=show+, the last 4 points are the
 \emph{bounding box points}). The points are available with the
-\Verb+MeshPoints[]+ table of variables. The \Verb+MeshPoints[i]+ are
+\Verb+MeshPoints[]+ table of variables. The \Verb+pair+s ($\R^{2}$ points)
+\Verb+MeshPoints[i]+ are
 defined using the unit length \Verb+u+.
 
 \subsubsection{Examples}
@@ -690,7 +697,7 @@ step=badtriangles]
 \end{Exemple}
 \begin{warning}
   The variables \Verb+MeshPoints[]+ are not defined for the argument
-  corresponding to the code to place before the code generated by
+  corresponding to the code placed \textbf{before} the code generated by
   \luamesh. Hence, to use such variables, we have to define a
   \Verb+picture+ as shown in the third example above.
 \end{warning}
@@ -698,7 +705,7 @@ step=badtriangles]
 
 \subsection{With TikZ}
 
-If we have chosen \Verb+tikz+ as the engine drawing, the added code
+If we have chosen \Verb+tikz+ as the drawing engine, the added code
 will be written in \Verb+tikz+. In that case, the two arguments
 \meta{code before} and \meta{code after} will be inserted as follows:
 \begin{latexcode}
@@ -711,12 +718,12 @@ will be written in \Verb+tikz+. In that case, the two arguments
 \end{latexcode}
 
 Because the engine is \Verb+tikz+ their is no issue with colors, the
-\LaTeX{} colors (e.g.: \Verb+xcolor+) can be directly used.
+\LaTeX{} colors (e.g.: \Verb+xcolor+) can be used directly.
 
 \subsubsection{The Mesh Points}
 
-The points of the mesh are defined here as \Verb+tikz+
-\Verb+\coordinate+ named as follows
+The mesh points  are defined here as \Verb+tikz+
+\Verb+\coordinate+ and named as follows
 \begin{latexcode}
 \coordinate (MeshPoints1) at (...,...);
 \coordinate (MeshPoints2) at (...,...);
@@ -724,7 +731,8 @@ The points of the mesh are defined here as \Verb+tikz+
 %etc.
 \end{latexcode}
 
-Once again these coordinates are not yet defined for the \meta{code
+Once again these coordinates are not yet defined to be used in the
+code given by \meta{code
   before} argument.
 
 \subsubsection{Examples}
@@ -758,22 +766,22 @@ Once again these coordinates are not yet defined for the \meta{code
   }
 \end{Exemple}
 
-\section{Voronio Diagrams}
+\section{Voron Diagrams}
 
-Another interesting concept of Delaunay triangulation is that it is
-\emph{dual} to it so-called Voronio diagram. For a finite set of
-points $\{p_{1},\ldots, p_{n}\}$ in the Euclidean plane, for all
-$p_{k}$, it corresponds a Voronoi cell $R_{k}$ consisting of
-every point in the Euclidean plane whose distance to $p_{k}$ is less
+Another interesting feature of b Delaunay triangulation is that its
+\emph{dual} is the so-called Voronoï diagram. More precisely, for a
+finite set of
+points $\{p_{1},\ldots, p_{n}\}$ in the Euclidean plane, the Voronoï
+cell $R_{k}$ corresponding to $p_{k}$ is the set of
+all points in the Euclidean plane $\R^{2}$ whose distance to $p_{k}$ is less
 than
 or equal to its distance to any other $p_{k'}$.\bigskip
 
 
 \commande|\buildVoronoiBW[«options»]{«list of points» or «file  name»}|\medskip
 
-This macro produce the Voronio diagram dual to the Delaunay
-triangulation (computed by the Bowyer and Watson
-algorithm) of the given \meta{list of points}. Once again, the
+This macro produce the Voronoï diagram  of the given \meta{list of
+  points}. Once again, the
 list of
 points must be given in the following way :
 \begin{center}
@@ -791,7 +799,7 @@ There are several options to customize the drawing.
 \begin{optionsenum}
 \item[mode = int (default) \textme{or} ext:] this option allows to
   use either the previously described set of points in the argument, or
-  a file, containing, line by line (2 columns), the points. Such a
+  a file containing the points line by line (in 2 columns). Such a
   file looks like :
 \begin{verbatim}
 x1  y1
@@ -815,18 +823,19 @@ xn yn
   bounding box.
 \item[colorVoronoi = \meta{value} (default: black):] The color of the
   drawing for the elements (points and polygons) belonging to the
-  Voronoi diagram.
-\item[print = none (default) \textme{or} points:] To label the vertices of the
+  Voronoï diagram.
+\item[print = none (default) \textme{or} points:] To label the
+  vertices in the
   triangulation. Contrary to the previous macros, where
-  \Verb+print=none+,  a \emph{dot} is produced at each vertex (of the
-  set of points and on the circumcircle center which are the nodes of
-  the Voronoi diagram).
+  \Verb+print=none+,  a \emph{dot} is produced at each vertex of the
+  set of points and at the circumcircle centers which are the nodes of
+  the Voronoï diagram.
 \item[meshpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
-  label the vertices of the triangulation. It is included in the math
-  mode delimiters \Verb+$...$+. The bounding box points are labeled
+  label the vertices of the triangulation. This is included in the math
+  mode delimiters \Verb+$...$+. The bounding box points are labelled
   with numbers 1 to 4 and with a star exponent.
 \item[circumpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
-  label the vertices of the Voronoi diagram. It is included in the math
+  label the vertices of the Voronoï diagram. This is included in the math
   mode delimiters \Verb+$...$+.
 \item[tikz (boolean, default:false):] By default, this boolean is set
   to \Verb+false+, and MetaPost (with \Verb+luamplib+) is used to draw
@@ -836,12 +845,12 @@ xn yn
   the scale at which the picture is drawn (the same for both
   axes). It must contain the unit of length (cm,
   pt, etc.).
-\item[delaunay = none (default) \textme{or} show] This option
-  allows to draw the Delaunay triangulation under the Voronoi diagram.
-\item[styleDelaunay = none (default) \textme{or} dashed] This option
-  allows to draw dashed lines for the Delaunay triangulation.
-\item[styleVoronoi = none (default) \textme{or} dashed] This option
-  allows to draw dashed lines for the Voronoi edges.
+\item[delaunay = none (default) \textme{or} show:] This option
+  allows to draw the Delaunay triangulation under the Voronoï diagram.
+\item[styleDelaunay = none (default) \textme{or} dashed:] This option
+  allows to draw the Delaunay triangulation in dashed lines.
+\item[styleVoronoi = none (default) \textme{or} dashed:] This option
+  allows to draw the Voronoï edges in dashed lines.
 \end{optionsenum}
 
 \begin{Exemple}
@@ -853,12 +862,12 @@ xn yn
 
 Once again, a variant of the macros is available allowing the user to
 add code before and after the code produced by \luamesh. We refer to
-the section~\ref{sec:inc} because it works the same way.
+section~\ref{sec:inc} because it works the same way.
 
 Let us note that:
 \begin{itemize}
 \item with MetaPost, the circumcenters are defined using
-  \Verb+pair CircumPoints[];+, and so, are accessible.
+  \Verb+pair CircumPoints[];+ and so they are accessible.
 \item With \Verb+tikz+, there are new coordinates defined as follows
   \begin{latexcode}
     \coordinate (CircumPoints1) at (...,...);
@@ -868,21 +877,21 @@ Let us note that:
   \end{latexcode}
 \end{itemize}
 
-Finally, when the MetaPost drawing engine is used, another color is
+Finally, when the MetaPost drawing engine is used another color is
 available (see~\ref{sec:mpcolor}): \Verb+\luameshmpcolorVoronoi+.
 
 
 \section{With Gmsh}
 
-Gmsh is a open source efficient software that produces meshes. The
+Gmsh is an open source efficient software that produces meshes. The
 exporting format is the \emph{MSH ASCII file format} and can be easily
 read by a Lua program. \luamesh provides the user with dedicated
 macros to read and draw meshes coming from a Gmsh exportation.\bigskip
 
 \commande|\drawGmsh[«options»]{«file  name»}|\medskip
 
-This macro draw the triangulation produced by Gmsh and exported in the
-\Verb+msh+ format. The argument is the name of the file to read
+This macro draws the triangulation produced by Gmsh and exported in the
+\Verb+msh+ format. The argument is the name of the file to be read
 (e.g.: \Verb+maillage.msh+).
 
 \begin{Exemple}
@@ -894,12 +903,12 @@ There are several options to customize the drawing.
 \item[color = \meta{value} (default: black):] The color of the
   drawing.
 \item[print = none (default) \textme{or} points:] To label the vertices of the
-  triangulation. Contrary to the previous macros, where
-  \Verb+print=none+,  a \emph{dot} is produced at each vertex (of the
-  set of points and on the circumcircle center which are the nodes of
-  the Voronoi diagram).
+  triangulation. Contrary to some previous macros, when
+  \Verb+print=none+  a \emph{dot} is produced at each vertex of the
+  set of points and at the circumcircle centers (these are the nodes of
+  the Voronoï diagram).
 \item[meshpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
-  label the vertices of the triangulation. It is included in the math
+  label the vertices of the triangulation. This is included in the math
   mode delimiters \Verb+$...$+. The bounding box points are labeled
   with numbers 1 to 4 and with a star exponent.
 \item[tikz (boolean, default:false):] By default, this boolean is set
@@ -916,10 +925,10 @@ Here is an example:
   \drawGmsh[scale=2cm,print=points, color=blue!30]{maillage.msh}
 \end{Exemple}
 
-\subsection{Gmsh and Voronoi Diagrams}
+\subsection{Gmsh and Voronoï Diagrams}
 
-Because Gmsh generates Delaunay triangulations, we can plot the
-Voronoi diagram associated. This is done by the following macro:\bigskip
+Because Gmsh generates Delaunay triangulations, we can plot the associated
+Voronoï diagram. This is done by the following macro:\bigskip
 
 \commande|\gmshVoronoi[«options»]{«file name»}|\medskip
 
@@ -937,18 +946,18 @@ There are several options to customize the drawing.
   drawing.
 \item[colorVoronoi = \meta{value} (default: black):] The color of the
   drawing for the elements (points and polygons) belonging to the
-  Voronoi diagram.
+  Voronoï diagram.
 \item[print = none (default) \textme{or} points:] To label the vertices of the
-  triangulation. Contrary to the previous macros, where
-  \Verb+print=none+,  a \emph{dot} is produced at each vertex (of the
-  set of points and on the circumcircle center which are the nodes of
-  the Voronoi diagram).
+  triangulation. Contrary to some previous macros, when
+  \Verb+print=none+,  a \emph{dot} is produced at each vertex of the
+  set of points and at the circumcircle centers (these are the nodes of
+  the Voronoï diagram).
 \item[meshpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
   label the vertices of the triangulation. It is included in the math
   mode delimiters \Verb+$...$+. The bounding box points are labeled
   with numbers 1 to 4 and with a star exponent.
 \item[circumpoint = \meta{value} (default: P):] The letter(s) used to
-  label the vertices of the Voronoi diagram. It is included in the math
+  label the vertices of the Voronoï diagram. This is included in the math
   mode delimiters \Verb+$...$+.
 \item[tikz (boolean, default:false):] By default, this boolean is set
   to \Verb+false+, and MetaPost (with \Verb+luamplib+) is used to draw
@@ -959,11 +968,12 @@ There are several options to customize the drawing.
   axes). It must contain the unit of length (cm,
   pt, etc.).
 \item[delaunay = none (default) \textme{or} show] This option
-  allows to draw the Delaunay triangulation under the Voronoi diagram.
+  allows to draw the Delaunay triangulation overlapped with the
+  Voronoï diagram.
 \item[styleDelaunay = none (default) \textme{or} dashed] This option
-  allows to draw dashed lines for the Delaunay triangulation.
+  allows to draw the Delaunay triangulation in dashed lines.
 \item[styleVoronoi = none (default) \textme{or} dashed] This option
-  allows to draw dashed lines for the Voronoi edges.
+  allows to draw the Voronoï edges in dashed lines.
 \end{optionsenum}
 
 \begin{Exemple}
@@ -973,7 +983,7 @@ There are several options to customize the drawing.
 
 \subsection{The \emph{inc} variants}
 
-Once again, there exists \emph{inc} variant macros:\bigskip
+Once again, there exist \emph{inc} variant macros:\bigskip
 
 \commande|\drawGmshinc[«options»]{«file name»}{«code before»}{«code after»}|\medskip
 
@@ -984,7 +994,7 @@ We refer to the previous sections for explanations.
 \section{Gallery}
 \subsection{With Animate}
 
-If you use \emph{adobe acrobat reader}, you can easily produce an
+If you use \emph{Adobe Acrobat reader}, you can easily produce an
 animation of the Bowyer and Watson algorithm with the package
 \Verb+animate+.
 
index bd488c1..13c01d6 100644 (file)
 \contentsline {subsubsection}{\numberline {3.1.3}Examples}{12}{subsubsection.3.1.3}
 \contentsline {subsection}{\numberline {3.2}With TikZ}{14}{subsection.3.2}
 \contentsline {subsubsection}{\numberline {3.2.1}The Mesh Points}{14}{subsubsection.3.2.1}
-\contentsline {subsubsection}{\numberline {3.2.2}Examples}{14}{subsubsection.3.2.2}
-\contentsline {section}{\numberline {4}Voronio Diagrams}{15}{section.4}
+\contentsline {subsubsection}{\numberline {3.2.2}Examples}{15}{subsubsection.3.2.2}
+\contentsline {section}{\numberline {4}Voron Diagrams}{15}{section.4}
 \contentsline {subsection}{\numberline {4.1}The Options}{16}{subsection.4.1}
 \contentsline {subsection}{\numberline {4.2}The \emph {inc} variant}{17}{subsection.4.2}
-\contentsline {section}{\numberline {5}With Gmsh}{17}{section.5}
-\contentsline {subsection}{\numberline {5.1}Gmsh and Voronoi Diagrams}{19}{subsection.5.1}
-\contentsline {subsection}{\numberline {5.2}The Options}{19}{subsection.5.2}
-\contentsline {subsection}{\numberline {5.3}The \emph {inc} variants}{20}{subsection.5.3}
+\contentsline {section}{\numberline {5}With Gmsh}{18}{section.5}
+\contentsline {subsection}{\numberline {5.1}Gmsh and Voronoï Diagrams}{19}{subsection.5.1}
+\contentsline {subsection}{\numberline {5.2}The Options}{20}{subsection.5.2}
+\contentsline {subsection}{\numberline {5.3}The \emph {inc} variants}{21}{subsection.5.3}
 \contentsline {section}{\numberline {6}Gallery}{21}{section.6}
 \contentsline {subsection}{\numberline {6.1}With Animate}{21}{subsection.6.1}
index 62de640..841a57c 100644 (file)
--- a/index.md
+++ b/index.md
@@ -38,8 +38,7 @@ in the documentation.
 
 ## TODO list
 
-* Options to draw with dash either the delaunay or the voronio diagram
-  for voronio macros
+* Translation of the documentation in french.
 * Macro to generate a meshed rectangle.
 * Macro to generate a meshed circle.
 * Macro that, given a border defined by a set of points, adds points

Licence Creative Commons Les fichiers de Syracuse sont mis à disposition (sauf mention contraire) selon les termes de la
Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.