Pour une chaîne de caractères donnée, le format considère la boite contenant exactement cette chaîne, et reconnaît 12 points de référence distincts, représentés ci-dessous avec les directions des déplacements associés~: %\def \epspath {% % $HOME/htdocs/bbgraf/guide/} % \epsfxsize 100 mm $$ \epsillustrate {placetext_01.ps} $$ (Les lettres utilisées sont $u$, $c$, $b$, $d$, $l$, $r$, comme abbréviations respectives de $up$, $center$, $baseline$, $down$, $left$, $right$.) Pour afficher une chaîne de caractères, il faut, après avoir sélectionné une police, spécifier la chaîne, le point de placement dans le repère jps, et la direction d'affichage par rapport au point de placement. Ainsi, la commande $$ \hbox {|(un petit texte) 1 1 cctext|} $$ va placer le point $cc$ de la chaîne de caractères `un petit texte` au point de coordonnées $(1, 1)$. Lorsque la direction spécifiée est autre que $bc$ ou $cc$, le format ajoute un déplacement avant l'affichage. Les paramètres utilisés pour ce déplacement sont |hadjust| et |vadjust| qui contiennent les valeurs en points postscript des déplacement horizontaux et verticaux respectivement. Par défaut, ces valeurs sont fixées à $3, 75$ points postscript. Ainsi, la commande $$ \hbox {|(avec déplacement) 1 1 urtext|} $$ va placer le point $dl$ de la chaîne de caractères `avec déplacement` en haut en droite du point de coordonnées $(1, 1)$. Plus précisément, le point $dl$ de la boite correspondant à cette chaîne va être placé exactement au point $(1,1)$ (coordonnées dans le repère $jps$), avant de subir une translation de vecteur $(hadjust, vadjust)$ (dans le repère postscript). Les commandes disponibles sont |dltext|, |dctext|, |drtext|, |ultext|, |uctext|, |urtext|, |cltext|, |cctext|, |crtext|, |bltext|, |bctext|, |brtext|. Les commandes |dtext|, |ltext|, |rtext|, |text| et |utext| sont obsolètes depuis la version $0.04c$.